09.11.09

rvacki novinari FTW #2

Posted in Uncategorized at 7:57 am by klax

Opet su nasi novinari pobjedjeni od strane matematike. Dakle, kaze lider (a.k.a. “ozbiljne”, “poslovne” novine) da ce Gaddafi traziti 777 bilijuna dolara odstete Africi zbog kolonizacije, ropstva i slicno. E sad, ovdje je vise rijec o elementarnom nepoznavanju engleskog nego o matematici, ali ucinjena pogreska je svejedno prilicno gruba. Naime, vijest je prevedena sa engleskog (pise da ce traziti “777 billion dollars”).  Sad, ono sto dragi novinar nije znao jest da je ono sto amerikanci zovu “billion” kod nas “milijarda”, a ono sto amerikanci zovu “trillion” se kod nas zove “bilijun”. Logicno da jedan “normalan” covjek tako nesto ne zna, ali novinar u poslovnim novinama, koji jos k tome ocito prevodi vijesti sa engleskog na rvacki…

Naime, Gaddafi sigurno ne moze traziti 777 bilijuna dolara jerbo je cijelom svijetu potrebno oko 10 godina da zaradi toliko novaca. (izvor: wikipedia). Za dodatnu literaturu, zombix je slozio prigodan post pred par mjeseci.

09.09.09

Jos jedna u nizu novinarskih pobjeda

Posted in Uncategorized at 8:03 am by klax

Prenosi monitor.hr:

Prema podacima UNDP-a iz 2007. godine, u BiH je 5,4% nepismenih, po čemu je ta zemlja vodeća u regiji. Srbija ima više od 1,3 milijuna nepismenih ili ljudi koji nemaju završenu osnovnu školu, Albanija ima 1,3% nepismenog stanovništva, Hrvatska 1,9%, a Slovenija 1%. Razlozi takvog stanja ponajviše su loši socijalni i materijalni uvjeti života.

Ajmo logicki:

  1. BiH je drzava sa najvecim postotkom nepismenih u regiji (5.4%)
  2. Srbija ima vise od 1.3milijuna nepismenih ljudi
  3. Iz (1) slijedi da Srbija ima manji postotak nepismenih od BiH
  4. Iz (3) slijedi da u Srbiji ima manje od 5.4% nepismenih
  5. Iz (4) i (2) slijedi da Srbija ima preko 20 milijuna stanovnika
  6. Ako je vjerovati wikipediji, Srbija ima oko 7.5 milijuna stanovnika

Dakle, netko je ili pobrkao loncice (pojmove “nezavrsena osnovna skola” i “nepismen”), ili isti taj netko ne zna elementarnu matematiku. Ovdje je isto posteno reci da je vijest prenesena sa stranice Radio Sarajeva, ali cak i u prenosenju vijesti bi mozda imalo smisla procitati ih prije nego se copy/pasteaju.